Un ferry classique est un navire de grande taille (capacité 500-2000 passagers) qui transporte véhicules et passagers. Vitesse moyenne : 20-25 nœuds (35-45 km/h). Avantages : plus stable par mer agitée, nombreux services à bord (restaurants, cabines, boutiques), tarifs plus économiques. Idéal pour traversées longues avec véhicule.
Un bateau rapide (fast ferry ou NGV – Navire à Grande Vitesse) est plus petit, plus rapide (35-40 nœuds soit 65-75 km/h) mais transporte uniquement des passagers ou un nombre limité de véhicules. Avantages : temps de traversée réduit de 30-40%, parfait pour trajets courts. Inconvénients : plus sensible aux conditions météo, souvent plus cher, annulations fréquentes par mauvais temps, moins de confort.
Exemple concret : Marseille-Corse en ferry standard = 12h / en NGV = 6-7h.